Smash Bros Spain

Primero decir que despues de haber visto este video, mi forma de ver el mundo competitivo del Smash ha cambiado. No estaba seguro donde poner este video ya que habla del smash en general, pero como sobretodo los que salen son jugadores profesionales de melee lo pongo aqui, pero si algun admin quiere cambiarlo de sitio, que lo haga. Este video es un documentario que habla sobre la amistad, la competitividad, la superacion,... Me ha encantado y por lo menos por mi parte creo que nunca dejare de jugar a este maravilloso juego ya que gracias a el he conocido gente maravillosa los cuales ahora forman una parte muy importante en mi vida. Gracias SSB!!!! 
https://www.youtube.com/watch?v=jX9hbbA-WP4

PD. El video es largo, dura poco mas de 4 horas, pero creo que se puede por partes tambien, ya que esta dividido en capitulos, pero he encontrado los videos por separado. Espero que lo disfruteis tanto como yo. Saludos!!

Yo ya lo ví en su día esta muy currado y mola mucho, espero al nuevo documental con armada xD

He editado el nombre del hilo para que sea más claro.

Aquí la versión remasterizada, recomiendo ver esta 
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=NSf2mgk ... WMDhAxG-iN[/youtube]
https://www.youtube.com/watch?v=NSf2mgk ... WMDhAxG-iN

Vale mucho la pena verlo, os va a motivar a jugar al máximo nivel seguro.

Ah, genial. Encontré estos vídeos por ahí hace tiempo pero no los vi enteros y se me olvidó completamente que existía el documental. Aprovecharé ahora ¡Gracias!

Me molaría hacer un fansub del documental algún día, ¿alguien se apuntaría a colaborar?

Yo quería hacerlo de trabajo de fin de carrera. el año que viene te aviso.

Yo también he pensado en subtitularlo por mi cuenta, si más gente se apunta pues mejor.

Yo fandub no pero me subo al carro de Talvi

Yo fandub no pero me subo al carro de Talvi

Joseluisasdf dijo fansub, no fandub.
Podría molar el proyecto, daría caché el documental este subtitulado por SBS, yo colaboraría también.

Yo fandub no pero me subo al carro de Talvi

Joseluisasdf dijo fansub, no fandub.
Podría molar el proyecto, daría caché el documental este subtitulado por SBS, yo colaboraría también.

Y lo mejor de todo es que llegaría a toda esa gente que  todavía no lo ha visto porque no entienden el inglés.

me ofrezco voluntario para subtitular uno, me servirá para practicar el Inglés, si veo que me ha sido ameno subtitular uno, me adentraré con más

Si alguno habeis empezado con el primero, me pongo con el 2º

me ofrezco voluntario para subtitular uno, me servirá para practicar el Inglés, si veo que me ha sido ameno subtitular uno, me adentraré con más

Si alguno habeis empezado con el primero, me pongo con el 2º

Lo suyo sería coordinarse, tener un doc con las frases en inglés y al lado las respectivas traducciones en castellano. 

Si queréis, creo un post en el foro para ver todos los interesados, pasarme los correos y tal para crear un documento en Google Drive y llevarlo todo más organizado. En un equipo de Fansub hacen falta traductores, maquetadores, alguien que se encargue de sincronizar y tal... 

También, si queremos subirlo a Youtube o algo (que sería lo suyo), habría que hablar con Samox para ver si le parece bien que se haga

@joseluisasdf fantástica idea la del drive. Yo tengo que tener por ahí el correo de Samox porque le envié uno hace años antes de que saliera el documental para preguntarle si se podría comprar desde Europa xD
Respecto a mi función solo podría hacer de traductor amateur, no entiendo mucho más de estas cosas (tampoco me importaría aprender si alguien tiene tiempo y paciencia)

Lo remasterizado son las imágenes de gameplay q estaban a baja calidad, verdad marcbri?

Lo remasterizado son las imágenes de gameplay q estaban a baja calidad, verdad marcbri?

Solo he visto el primer cap sin remasterizar, creo que en general es mejora visual y de sonido, no sé si habrá incluido más diálogo o escenas. Pero vamos, nunca está de más.